组员 (zǔ yuán) — membre du groupe; membre de l'équipe

Définition

nom

membre du groupemembre de l'équipe

Classificateur · 个

组员。
Měi gè zǔ yuán dōu yào àn shí wán chéng zì jǐ de rèn wu.
Chaque membre du groupe doit terminer ses propres tâches à temps.
组员。
Wǒ men xiǎo zǔ de zǔ yuán dōu hěn nǔ lì.
Les membres de notre petit groupe sont tous très travailleurs.
组员。
Zhè cì xiàng mù xū yào wǔ míng zǔ yuán.
Ce projet a besoin de cinq membres d'équipe.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

组 nomme le groupe et 员 désigne la personne qui en fait partie ; ensemble, ils signifient membre de groupe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie

Partie de son声符shēngfú

且

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Apparaît dans