组织胺 (zǔ zhī àn) — histamine

Définition

nom
histamine

Exemples

  • 组织胺。
    Guò mǐn fǎn yìng tōng cháng shì yóu zǔ zhī àn shì fàng yǐn qǐ de.
    Les réactions allergiques sont généralement causées par la libération d'histamine.
  • 组织胺。
    Kàng zǔ zhī àn yào wù kě yǐ huǎn jiě dǎ pēn tì de zhèng zhuàng.
    Les médicaments antihistaminiques peuvent soulager les symptômes d'éternuement.
  • 组织胺。
    Yī shēng jiàn yì tā bì kāi hán zǔ zhī àn jiào duō de shí wù.
    Le médecin lui a conseillé d'éviter les aliments qui contiennent beaucoup d'histamine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

组织tissu
组zǔorganiser织zhītisser
联合Coordination
胺ànamine

组织 désigne un tissu et 胺 désigne une amine ; ensemble, cela forme l'histamine chimique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

Ouvrir 组 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 織 ; 织 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 織 utilise 糸 (soie) avec 戠 pour le son. La version simplifiée 织 est un raccourci ultérieur.

Ouvrir 织 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
安
安ān胺àn
Même son aujourd’hui

胺 combine 肉 (viande) avec 安, utilisé pour sa prononciation.

Ouvrir 胺 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.