绊脚石 (bàn jiǎo shí) — pierre d'achoppement, obstacle
Définition
Une pierre d'achoppement — une chose qui vous fait trébucher, en se concentrant sur l'objet qui cause le problème. 障碍 est plus large (toute barrière, peut être abstraite) ; 钉子 comme « obstacle » implique un accroc délibéré et fait par une personne.
nom
pierre d'achoppementobstacle
Exemples
- 绊脚石。Zī jīn bù zú shì gōng sī fā zhǎn de zhǔ yào bàn jiǎo shí.Des fonds insuffisants sont la principale pierre d'achoppement au développement de l'entreprise.
- 绊脚石。Wǒ men xū yào xiǎng bàn fǎ jiě jué zhè ge bàn jiǎo shí.Nous devons trouver un moyen de supprimer cet obstacle.
- 绊脚石，。Tā kè fú le suǒ yǒu de bàn jiǎo shí, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.Il a surmonté toutes les pierres d'achoppement et a finalement réussi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
绊脚 signifie faire trébucher un pied, et 石 est une pierre ; ensemble ils forment un obstacle qui te fait trébucher.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.