结论 (jié lùn) — conclusion (générale); verdict (juridique)
Définition
结论 est une conclusion formelle atteinte par analyse, discussion ou jugement — plus lourde et officielle que 结果 (simple résultat) et 总结 (résumé). 结局 est une fin narrative ; 定论 est une parole définitive et arrêtée.
nom
conclusion (générale)verdict (juridique)
Classificateur · 个
Exemples
- ，结论。Jīng guò tǎo lùn, wǒ men dé chū le yí gè jié lùn.Après discussion, nous avons abouti à une conclusion.
- 结论。Kē xué shí yàn xū yào kě kào de jié lùn.Les expériences scientifiques nécessitent des conclusions fiables.
- 结论。Fǎ guān xuān bù le zuì hòu de jié lùn.Le juge a annoncé le verdict final.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
« 结 » comme conclure et « 论 » comme argument donnent la conclusion.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.