绝处逢生 (jué chǔ féng shēng) — trouver une issue à une situation désespérée ; être sauvé de manière inattendue du bord du désastre
Definition
Un chengyu pour échapper à une perte certaine au dernier moment — « trouver la vie à la porte de la mort ». Utilisé pour des échappées étroites, souvent miraculeuses, d'un désastre.
idiom
trouver une issue à une situation désespéréeêtre sauvé de manière inattendue du bord du désastre
Examples
- 绝处逢生，。Tā zài gōng sī dǎo bì qián jué chǔ féng shēng, zhǎo dào le xīn de tóu zī.Il a trouvé une issue avant que l'entreprise ne fasse faillite, obtenant un nouvel investissement.
- 绝处逢生。Yī shēng shuō tā néng jué chǔ féng shēng zhēn shì gè qí jì.Le médecin a dit que c'est un miracle qu'il ait survécu.
- 绝处逢生。Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè rén jué chǔ féng shēng de gù shi.Ce livre raconte l'histoire d'une personne qui a trouvé une issue à une situation désespérée.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.