维珍 (wéi zhēn) — (nom propre) Virgin (marque/entreprise)

Définition

Nom de marque chinois pour le Virgin Group, utilisé comme modificateur avant les noms de sous-marques (维珍航空, 维珍银河).

nom
(nom propre) Virgin (marque/entreprise)

Exemples

  • 维珍。
    Wǒ zuò guò wéi zhēn háng kōng de fēi jī.
    J'ai volé sur Virgin Atlantic.
  • 维珍。
    wéi zhēn Yín hé gōng sī zhèng zài fā zhǎn tài kōng lǚ yóu.
    Virgin Galactic développe le tourisme spatial.
  • 维珍。
    wéi zhēn Jí tuán qí xià yǒu hěn duō bù tóng de pǐn pái.
    Le Virgin Group possède de nombreuses marques différentes.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 維 ; 维 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 維, 糸 indique un sens lié au fil et 唯 fournit le son ; la forme simplifiée 维 est une forme raccourcie ultérieure.

Ouvrir 维 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yù
Partie de son声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

珍 associe 玉, un type de jade ou de pierre précieuse, à 㐱 qui indique la prononciation ; la partie 玉 correspond à son ancien sens de pierre précieuse de grande valeur.

Ouvrir 珍 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.