TongTong
Se connecter

缓和 (huǎn hé) — (verbe) apaiser, soulager, modérer; (adjectif) doux, modéré, détendu

Définition

Utilisé pour apaiser activement les tensions, conflits ou douleurs — un verbe délibéré ('apaiser, modérer'). S'emploie avec des noms comme 矛盾, 局势, 气氛, plus orienté vers l'action que 缓解.

verbe
apaisersoulagermodérer
adjectif
douxmodérédétendu
Faciles à confondre

Exemples

  • 缓和，。
    Shuāng fāng dōu yuàn yì huǎn hé máo dùn, bì miǎn chōng tū.
    Les deux parties sont prêtes à apaiser les contradictions et à éviter le conflit.
  • 缓和。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn hé tā de tóu tòng.
    Ce médicament peut soulager son mal de tête.
  • 缓和，。
    Tā de yǔ qì hěn huǎn hé, ràng rén gǎn dào shū fu.
    Son ton est très doux, ce qui met les gens à l'aise.
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.