编外 (biān wài) — personnel hors effectif ; personnel auxiliaire en dehors du quota officiel; sureffectif ; dépassement des effectifs autorisés
Definition
Désigne le personnel ou les unités en dehors du quota officiel (编制) — c'est-à-dire les embauches temporaires, auxiliaires ou supplémentaires. Souvent avec une idée de dépassement des effectifs autorisés.
noun
personnel hors effectifpersonnel auxiliaire en dehors du quota officielsureffectifdépassement des effectifs autorisés
Examples
- 编外，。Tā zài zhè ge dān wèi shì biān wài rén yuán, méi yǒu zhèng shì biān zhì.Il est personnel hors quota dans cette unité et n'a pas de poste formel.
- 编外，。Yóu yú biān wài rén shù guò duō, gōng sī jué dìng jiǎn shǎo lín shí pìn yòng.Parce que le nombre de personnel hors quota est trop élevé, l'entreprise a décidé de réduire les embauches temporaires.
- 编外，。Xué xiào jīn nián chū xiàn le biān wài xiàn xiàng, jiào shī shù liàng chāo guò le biān zhì míng é.L'école a connu un sureffectif cette année, le nombre d'enseignants dépassant le quota.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.