编程 (biān chéng) — (informatique) programmer, écrire du code

Définition

编程 (biānchéng) signifie « programmer / écrire du code » — spécifiquement pour les ordinateurs. Distinct de 编写, qui couvre plus largement la rédaction de livres, rapports ou documentation logicielle.

verbe

(informatique) programmerécrire du code

Exemples

编程，。
Tā xué le sān nián biān chéng, xiàn zài shì yì míng ruǎn jiàn gōng chéng shī.
Il a étudié la programmation pendant trois ans et est maintenant ingénieur logiciel.
编程Python。
Wǒ zuì xǐ huan de biān chéng yǔ yán shì Python.
Mon langage de programmation préféré est Python.
编程。
Tí gāo biān chéng néng lì xū yào duō xiě dài mǎ.
Améliorer ses compétences en programmation demande d’écrire plus de code.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

编biānécrire

程chéngprogramme

编 signifie écrire, et 程 signifie programme ; l'idée est donc d'écrire du code.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 編 ; 编 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìfil

Partie de son声符shēngfú

扁

扁biǎn編biān

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 編 associe 糸 (fil), pour relier les pages d’un livre, avec 扁 qui donne le son ; la version simplifiée 编 n’est qu’une abréviation.

Ouvrir 编 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾呈程

Partie de sens形符xíngfú

禾禾hégrain

Partie de son声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Même son aujourd’hui

程 est composé de 禾 (grain) et de 呈 (prononcé chéng) ; cela évoque des mesures.

Ouvrir 程 →

Apparaît dans