缩水 (suō shuǐ) — (tissu, vêtements) rétrécir au lavage; (bénéfices, actifs, etc.) diminuer ou réduire
Definition
缩水 signifie littéralement 'perdre de l'eau' et est utilisé pour le rétrécissement des tissus après lavage, et au figuré pour la diminution des bénéfices, actifs, etc. Contrairement à 缩小 (réduire/rétrécir en taille), 缩水 implique une perte non désirée, pas une réduction délibérée.
verb
(tissu, vêtements) rétrécir au lavage(bénéfices, actifs, etc.) diminuer ou réduire
Examples
- 缩水。Zhè zhǒng mián bù xǐ le huì suō shuǐ.Ce type de tissu en coton rétrécira au lavage.
- 缩水，。Wǒ xīn mǎi de máo yī yǐ jīng suō shuǐ le, chuān bú xià le.Mon nouveau pull a rétréci et ne me va plus.
- ，缩水。Yóu yú shì chǎng bù jǐng qì, gōng sī lì rùn dà fú suō shuǐ.En raison du marché atone, les bénéfices de l'entreprise ont considérablement diminué.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.