罐 (guàn) — boîte, pot, bocal (contenant)
Définition
罐 est un nom de contenant signifiant « boîte, pot ou bocal » — 罐子 est la forme parlée courante. Utilise 锅 pour un ustensile de cuisine avec une poignée, 壶 pour une bouilloire/théière, 桶 pour un seau ou une poubelle.
nom
boîtepotbocal (contenant)
Classificateur · 个
Exemples
- 罐。Wǒ bǎ kōng guàn rēng le.J'ai jeté la boîte vide.
- 罐，。Qǐng xiǎo xīn dǎ kāi nà ge guàn, yǐ miǎn shòu shāng.Ouvre ce pot avec précaution pour éviter de te blesser.
- 。Chú fáng lǐ de guàn zi zhuāng mǎn le tiáo liào.Les pots dans la cuisine sont remplis d'épices.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
缶缶fǒupot en céramique
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Même son aujourd’hui
La partie gauche 缶 indique la poterie, tandis que la partie droite 雚 détermine la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.