网购 (wǎng gòu) — acheter en ligne ; faire des achats en ligne

Définition

网购 (wǎnggòu) signifie faire des achats ou acheter en ligne — la même action que 购物, mais spécifiquement via Internet plutôt que dans un magasin.

verbe

acheter en lignefaire des achats en ligne

网购？
Nǐ wǎng gòu guò yī fu ma?
As-tu déjà acheté des vêtements en ligne ?
网购，。
Wǎng shàng wǎng gòu hěn fāng biàn, yě hěn pián yi.
Acheter en ligne est très pratique et aussi bon marché.
网购。
Wǒ jīng cháng zài wǎng gòu de shí hou yòng shǒu jī zhī fù.
J'utilise souvent mon téléphone pour payer quand j'achète en ligne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

网 (internet) précise le lieu ou le moyen de 购 (acheter), ce qui donne l'achat en ligne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìcorde

Partie de son声符shēngfú

罔

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 購 ; 购 en est l’écriture simplifiée.

貝冓購

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicrustacé

Partie de son声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 購 associe 貝, un crustacé, à 冓 qui donne la prononciation ; la version simplifiée 购 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans