罪名 (zuì míng) — accusation pénale; inculpation

Définition

nom

accusation pénaleinculpation

。
Tā bèi pàn yǒu móu shā zuì míng.
Il a été condamné pour meurtre.
罪名。
Lǜ shī zài fǎ tíng shàng bó chì le zhè xiàng zuì míng.
L'avocat a réfuté cette accusation au tribunal.
罪名。
Fǎ lǜ duì měi xiàng zuì míng dōu yǒu míng què guī dìng.
La loi prévoit des dispositions claires pour chaque accusation.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

罪 signifie crime et 名 signifie nom, formant ainsi une accusation criminelle.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

罒非罪

罪 place 罒 (un filet, écrit complètement 网) au-dessus de 非 (erreur).

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夕口名

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Apparaît dans