TongTong
Se connecter

美丽 (měi lì) — beau

Définition

Registre plus formel et écrit que 漂亮 — courant pour les paysages, la nature et les choses abstraites. 漂亮 est le mot quotidien pour les personnes et les objets.

adjectif
beau

Exemples

  • 美丽。
    Wǒ de jiā xiāng fēi cháng měi lì.
    Ma ville natale est très belle.
  • 美丽。
    Zhè duǒ huā kāi dé hěn měi lì.
    Cette fleur fleurit très joliment.
  • 美丽。
    Tā chàng de gē fēi cháng měi lì.
    La chanson qu'elle a chantée est très belle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

美měibeau
丽lìbeau

美 et 丽 ont tous deux le sens de « beau », ce qui renforce l'idée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麗 ; 丽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 麗 représentait à l’origine un cerf avec des bois. La forme simplifiée 丽 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 丽 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Apparence2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.