美人 (měi rén) — une beauté ; une belle femme

Définition

nom

une beautéune belle femme

Classificateur · 个

Faciles à confondre

美人。
Tā shì yí wèi zhēn zhèng de měi rén.
C'est une vraie beauté.
美人。
Gǔ dài shī rén men cháng xiě shī zàn měi měi rén.
Les poètes anciens écrivaient souvent des poèmes louant les belles femmes.
美人。
Zhè bù diàn yǐng lǐ de měi rén gěi wǒ liú xià le shēn kè yìn xiàng.
La beauté dans ce film m'a fait une profonde impression.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénpersonne

美 donne l'idée de beauté et 人 désigne une personne : donc une personne belle.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans