美味 (měi wèi) — nourriture délicieuse ; mets délicat

Définition

En tant que nom, 美味 signifie « nourriture délicieuse / mets délicat » — le plat lui-même plutôt que son goût. Compare 美食 (fine cuisine en tant que catégorie) et 好吃 (un adjectif, « bon au goût »).

nom
nourriture délicieusemets délicat

Exemples

  • 美味。
    Wǒ qǐng péng you lái jiā lǐ chī měi wèi.
    J'ai invité des amis à venir chez moi pour manger de la nourriture délicieuse.
  • 美味。
    Zhè jiā diàn de měi wèi fēi cháng xīn xiān.
    La nourriture délicieuse de ce restaurant est très fraîche.
  • 美味。
    Zhè lǐ de měi wèi ràng wǒ chī le hái xiǎng chī.
    La nourriture délicieuse ici me donne envie d'en manger encore et encore.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

美měidélicieux
味wèisaveur

美 décrit 味 (saveur) comme étant délicieuse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Même son aujourd’hui

味 combine 口 (bouche) avec 未, ce qui donne le son wèi ; la partie « bouche » est liée au goût.

Ouvrir 味 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Alimentation (général)3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.