美善 (měi shàn) — (nom philosophique) le beau et le bien, excellence esthétique et morale

Définition

Un nom philosophique, écrit/littéraire, associant « beauté et bonté » en un idéal unique. Plus courant dans l'esthétique classique et confucéenne, pas dans le langage courant.

nom
(nom philosophique) le beau et le bienexcellence esthétique et morale

Exemples

  • 美善。
    Zhè bù zuò pǐn tǐ xiàn le měi shàn de tǒng yī.
    Cette œuvre incarne l'unité de la beauté et de la bonté.
  • 美善。
    Gǔ dài wén rén zhuī qiú měi shàn de jìng jiè.
    Les lettrés anciens recherchaient le royaume de la beauté et de la bonté.
  • 美善。
    měi shàn Shì rú jiā měi xué de zhòng yào gài niàn.
    La beauté et la bonté sont un concept important dans l'esthétique confucéenne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

美měibeau
善shànbon

« 美 » (beau) et « 善 » (bon) sont associés pour désigner l'excellence esthétique et morale.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 善 associait 羊, une brebis liée à la bonté ou à la beauté, et 誩, décrit comme une dispute ; l'origine de ce lien sémantique reste difficile à comprendre.

Ouvrir 善 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.