TongTong
Se connecter

美好 (měi hǎo) — beau, magnifique, merveilleux (utilisé pour des concepts abstraits comme la vie, l'avenir, les souvenirs)

Définition

美好 est le mot standard pour « beau, merveilleux » utilisé avec des choses abstraites ou intangibles — la vie, l'avenir, les souvenirs, les moments. Pour l'apparence physique, utilise 漂亮 ou 美丽 à la place.

adjectif
beaumagnifiquemerveilleux (utilisé pour des concepts abstraits comme la vie, l'avenir, les souvenirs)

Exemples

  • 美好。
    Zhù nǐ yǒu yí gè měi hǎo de wèi lái.
    Je te souhaite un bel avenir.
  • 美好。
    Zhè xiē huí yì zhēn měi hǎo.
    Ces souvenirs sont vraiment magnifiques.
  • 美好。
    Chūn tiān shì gè měi hǎo de jì jié.
    Le printemps est une belle saison.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

美měibeau
好hǎobon

美 et 好 signifient tous deux « beau » ou « bon » quand ils sont associés.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

好 associe 女 (femme) et 子 (enfant), interprété comme une femme avec un enfant, en lien avec la bonté ou l'affection.

Ouvrir 好 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Bon et mauvais2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.