美洲 (Měi zhōu) — les Amériques (Amérique du Nord et du Sud)

Définition

nom
les Amériques (Amérique du Nord et du Sud)

Exemples

  • 美洲。
    Bā ná mǎ yùn hé lián jiē le Měi zhōu nán běi de jiāo tōng.
    Le canal de Panama relie le transport entre le nord et le sud des Amériques.
  • 美洲。
    Hěn duō ōu zhōu rén céng jīng yí mín dào Měi zhōu.
    De nombreux Européens ont autrefois immigré aux Amériques.
  • 美洲。
    Měi zhōu De shēng tài xì tǒng zhōng yōng yǒu duō zhǒng qì hòu lèi xíng.
    Les écosystèmes des Amériques comprennent de nombreux types de climats.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

美měiAmérique
洲zhōucontinent

美 désigne l'Amérique et 洲 indique qu'il s'agit d'un continent ; ensemble, ils désignent les Amériques.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Même son aujourd’hui

洲 est construit à partir de 水 (eau) et de 州, qui donne le son.

Ouvrir 洲 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.