美男子 (měi nán zǐ) — bel homme

Définition

Terme littéraire/forme pour un « bel homme », plus fort et plus flatteur que le 帅哥 courant. À utiliser à l'écrit ou dans des éloges appuyés plutôt que dans une conversation décontractée.

nom
bel homme
Classificateur · 个

Exemples

  • 美男子。
    Dà jiā dōu shuō tā shì yí gè měi nán zǐ.
    Tout le monde dit que c'est un bel homme.
  • 美男子。
    Zhè bù diàn yǐng de nán zhǔ jué shì gè měi nán zǐ.
    Le personnage principal masculin de ce film est un bel homme.
  • 美男子，。
    Tā suī rán shì měi nán zǐ, dàn xìng gé yě hěn hǎo.
    Même s'il est un bel homme, sa personnalité est aussi bonne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

美měibeau
男子homme
男nánmâle子zǐsuffixe
后缀Suffixe

« 美 » décrit « 男子 », et « 男子 » désigne un homme.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

Ouvrir 男 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
ApparencePersonnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.