美美 (měi měi) — (adverbe) à cœur joie ; profondément ; magnifiquement (habillé, décoré, etc.)

Définition

美美 (měi měi) signifie 'à fond, tout son soûl' — utilisé comme adverbe avant un verbe (souvent avec 地) pour insister sur le fait de faire quelque chose pleinement et avec plaisir (dormir, manger, décorer).

adverbe
à cœur joieprofondémentmagnifiquement (habillé, décoré, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 美美。
    Tā zuó tiān měi měi dì shuì le yí jiào.
    Elle a dormi profondément hier.
  • 美美。
    Wǒ men měi měi dì chī le yí dùn huǒ guō.
    Nous avons savouré un copieux repas de fondue chinoise.
  • 美美。
    Fáng jiān bèi měi měi dì zhuāng shì le yì fān.
    La pièce a été magnifiquement décorée.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

美měibeau
美měibeau

美 veut dire beau ou agréable, et la répétition des deux 美 évoque quelque chose de très beau ou qui plaît beaucoup.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →
Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.