美观 (měi guān) — esthétique, agréable à l'œil, beau (surtout du design, de l'apparence)
Définition
Utilisé principalement pour le design, la disposition ou l'apparence visuellement agréable. 美丽 est un « beau » plus général (personnes, paysages) ; 美观 juge spécifiquement l'aspect esthétique d'un ensemble.
adjectif
esthétiqueagréable à l'œilbeau (surtout du design, de l'apparence)
Exemples
- 美观。Zhè zuò jiàn zhù de wài guān měi guān.L'extérieur de ce bâtiment est esthétiquement agréable.
- 美观。Zhè ge shǒu jī de shè jì jì shí yòng yòu měi guān.Le design de ce téléphone est à la fois pratique et beau.
- 美观。Zhè ge huā yuán de bù jú hěn měi guān.La disposition de ce jardin est très esthétiquement agréable.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
美 ajoute un sens de beauté à 观 (apparence), pour créer un aspect agréable.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.