群居 (qún jū) — vivre en groupe ; être grégaire (d'animaux ou de personnes)

Définition

Verbe signifiant 'vivre en groupe ; être grégaire' — généralement utilisé pour les animaux (fourmis, oiseaux) ou, comme dans les exemples, pour les premiers humains. Distinguer de 共居 (cohabiter) et 独居 (vivre seul).

verbe
vivre en groupeêtre grégaire (d'animaux ou de personnes)

Exemples

  • 群居。
    Mǎ yǐ shì qún jū dòng wù.
    Les fourmis sont des animaux sociaux.
  • 群居。
    Rén lèi zǎo qī yě shì qún jū shēng huó de.
    Les premiers humains vivaient aussi en groupe.
  • 群居，。
    Zhè zhǒng niǎo lèi xǐ huan qún jū, hěn shǎo dān dú huó dòng.
    Ce type d'oiseau aime vivre en groupe et agit rarement seul.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

群qúngroupe
居jūvivre

群 signifie « en groupe » et 居 veut dire « vivre » ; donc 群居 désigne la vie en communauté.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
君
君jūn群
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.

Ouvrir 群 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

居 est composé de 尸 comme partie indiquant le sens et de 古 (gǔ) comme partie indiquant la prononciation.

Ouvrir 居 →
Apparaît dans
Animaux et mammifèresSociété et vie publique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.