翻滚 (fān gǔn) — rouler (violemment) / culbuter (personnes, objets); bouillonner / agiter (liquides, émotions)
Définition
Plus fort et plus vivant que 滚 : met l'accent sur le culbutage répété et violent de personnes/objets, ou sur le bouillonnement intense de liquides et d'émotions. Décrit souvent un mouvement turbulent en cours plutôt qu'un seul roulé.
verbe
rouler (violemment) / culbuter (personnes, objets)bouillonner / agiter (liquides, émotions)
Exemples
- 翻滚，。Tā cóng lóu tī shàng fān gǔn xià lái, shuāi dé bù qīng.Il a dégringolé les escaliers et s'est plutôt mal blessé.
- 翻滚。Guō lǐ de tāng zài bù tíng dì fān gǔn.La soupe dans la casserole bouillonne sans cesse.
- 翻滚。Tā xīn zhōng fān gǔn zhe fù zá de qíng gǎn.Des émotions complexes agitaient son cœur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.