翻车 (fān chē) — renverser (un véhicule); (figuré, argot internet) échouer ; subir un revers majeur
Definition
Littéralement 'retourner (un véhicule)', désormais largement utilisé en ligne comme argot pour dire 'échouer spectaculairement ou subir un revers majeur' — bien plus fort que le simple 失败.
verb
renverser (un véhicule)(figuré, argot internet) échouersubir un revers majeur
Examples
- 翻车。Nà liàng kǎ chē zài lù shang fān chē le.Ce camion s'est retourné sur la route.
- 翻车。Tā de zhí bō yòu fān chē le.Son live a encore échoué (a mal tourné).
- 。Tā zuò zhè ge xiàng mù fān guò yí cì chē.Il a subi un revers majeur sur ce projet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.