老五 (lǎo wǔ) — le cinquième (enfant) d'une famille ; Numéro Cinq (surnom ou désignation pour le cinquième-né ou le cinquième d'un groupe)
Définition
老五 signifie littéralement 'vieux cinq' mais c'est un surnom familial pour le cinquième enfant (le préfixe 老- est affectueux, comme appeler un frère ou une sœur 老三 ou 老小). Utilise-le comme un nom informel au sein de la famille, pas comme un titre officiel.
nom
le cinquième (enfant) d'une familleNuméro Cinq (surnom ou désignation pour le cinquième-né ou le cinquième d'un groupe)
Exemples
- 老五。Wǒ shū shu jiā de lǎo wǔ shì gè nán hái.Le cinquième enfant dans la famille de mon oncle est un garçon.
- 老五，！lǎo wǔ, Nǐ zhè cì kǎo shì yòu shì dì yī míng!Laowu, tu as encore eu la première place à cet examen !
- ，老五。Jiā lǐ sì gè hái zi, lǎo wǔ zuì xiǎo.Il y a quatre enfants dans la famille, et le cinquième est le plus jeune.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.