老哥 (lǎo gē) — (familier, appellation) mec, pote, frère (utilisé entre hommes)
Definition
Terme d'adresse très familier entre amis masculins — comme « frérot » ou « mec ». Il est plus familier et plus plaisantin que le 哥哥 standard, et ne s'utilise pas pour les vrais grands frères ni dans des situations formelles.
noun
(familier, appellation) mecpotefrère (utilisé entre hommes)
Measure word · 个
Examples
- 老哥，，？lǎo gē, Hǎo jiǔ bú jiàn, zuì jìn máng shén me ne?Hé frérot, ça fait longtemps, qu'est-ce que tu deviens ?
- 老哥，。Zhè shì r nǐ wèn lǎo gē, tā kěn dìng zhī dào.Demande à ce mec, il sait forcément.
- 老哥，？lǎo gē, Wǎn shàng yì qǐ hē yì bēi zěn me yàng?Hé mec, on se boit un verre ensemble ce soir ?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.