老实 (lǎo shi) — honnête, sincère, franc; naïf, crédule
Definition
老实 couvre deux sens distincts : « honnête/franc » (sur le caractère, comme dans 老实说) versus « naïf/facile à duper ». 憨厚 met l'accent sur le côté honnête-simple ; 天真 souligne le côté innocent-naïf.
adjective
honnêtesincèrefrancnaïfcrédule
Examples
- 老实，。lǎo shi Shuō, wǒ bú tài xǐ huan zhè ge diàn yǐng.Franchement, je n'aime pas vraiment ce film.
- 老实，。Tā zhè ge rén hěn lǎo shi, cóng lái bù shuō huǎng.C'est une personne très honnête ; il ne ment jamais.
- 老实，。Nǐ tài lǎo shi le, bié rén piàn nǐ nǐ dōu bù zhī dào.Tu es trop naïf ; les autres te trompent et tu ne le sais même pas.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.