老将 (lǎo jiàng) — vétéran, expert (dans un domaine); vieux général
Définition
老将 est un terme respectueux pour un vétéran expérimenté dans n'importe quel domaine — le plus souvent utilisé au figuré pour un professionnel aguerri, pas seulement un général militaire. Le sens littéral de « vieux général » est aujourd'hui rare.
nom
vétéranexpert (dans un domaine)vieux général
Classificateur · 位
Exemples
- 老将，。Tā shì yí wèi jīng yàn fēng fù de lǎo jiàng, zài zhè ge háng yè gōng zuò le sān shí nián.C'est un vétéran avec une riche expérience, ayant travaillé dans cette industrie pendant trente ans.
- 老将。Zhè wèi lǎo jiàng céng jīng zài zhàn zhēng zhōng biǎo xiàn fēi cháng chū sè.Ce vieux général a très bien performé pendant la guerre.
- ，老将，。Zài wǒ men tuán duì, tā shì yí wèi lǎo jiàng, suǒ yǒu xīn rén dōu xiàng tā qǐng jiào.Dans notre équipe, c'est un vétéran, et tous les nouveaux le consultent.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«老» signifie vieux ou expérimenté et «将» désigne un général ; un vieux général est un vétéran.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.