TongTong
Se connecter

老师 (lǎo shī) — professeur

Définition

Mot courant pour « professeur » (une personne qui enseigne). 教师 est le terme plus formel et écrit ; 导师 est spécifiquement un conseiller académique ou mentor. Utilise 位 pour montrer du respect.

nom
professeur
Classificateur · 个, 位

Exemples

  • 老师？
    Tā shì lǎo shī ma?
    Est-ce qu'elle est professeur ?
  • 老师。
    lǎo shī Hěn máng.
    Le professeur est très occupé.
  • 老师。
    lǎo shī Zài kàn shū.
    Le professeur lit un livre.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

老lǎoformant de familiarité
师shīenseignant

La partie 老 indique la familiarité, et 师 signifie enseignant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 老 combine 人 (homme), 毛 (cheveux) et 匕 (canne), représentant un homme aux cheveux longs s'appuyant sur une canne.

Ouvrir 老 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1HSK 2.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquentsProfessions et métiers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.