老母 (lǎo mǔ) — vieille mère (souvent utilisé pour désigner sa propre mère, avec une connotation d'âge et de respect)
Définition
Terme littéraire/respectueux pour désigner sa propre mère âgée, avec une connotation d'âge et de révérence. Plus formel et écrit que 妈妈; 母亲 est le nom poli standard. 父母 est une forme polie écrite pour 'père et mère'.
nom
vieille mère (souvent utilisé pour désigner sa propre mère, avec une connotation d'âge et de respect)
Classificateur · 个
Exemples
- 老母。Tā měi nián chūn jié dōu huì huí lǎo jiā kàn wàng lǎo mǔ.Il retourne dans sa ville natale chaque Fête du Printemps pour rendre visite à sa vieille mère.
- 老母，。lǎo mǔ Yǐ jīng bā shí duō suì le, shēn tǐ hái hěn yìng lǎng.La vieille mère a déjà plus de quatre-vingts ans, mais elle est toujours très robuste.
- 老母，。Wèi le zhào gù lǎo mǔ, tā cí qù le dà chéng shì de gōng zuò.Elle a quitté son emploi dans la grande ville pour prendre soin de sa vieille mère.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
老母 désigne une 母 qui est 老, c'est-à-dire une mère âgée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.