老狐狸 (lǎo hú li) — vieux renard, fripouille rusée
Definition
Nom figuré désignant une personne rusée et maligne — un 'vieux renard' au sens de quelqu'un d'expérimenté et astucieux. Le 狐 est ici une variante du classificateur 只. Aucun terme apparenté à contraster.
noun
vieux renardfripouille rusée
Measure word · 只
Examples
- 老狐狸，。Tā zài shāng chǎng shàng shì gè lǎo hú li, méi rén néng piàn tā.C'est un vieux renard en affaires ; personne ne peut le tromper.
- 老狐狸。Nà zhī lǎo hú li zǎo jiù kàn chuān le tā de bǎ xì.Ce vieux renard a vite percé ses manigances.
- 老狐狸，。Dà jiā dōu jiào tā lǎo hú li, yīn wèi tā tài jiǎo huá le.Tout le monde l'appelle vieux renard parce qu'il est trop rusé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.