老表 (lǎo biǎo) — (familier, régional) copain, pote (terme amical pour un homme inconnu); cousin (côté maternel ou tante paternelle)
Definition
Terme amical et familier avec deux usages distincts : adresse pour un homme inconnu (comme « mon pote »), et terme familial pour un cousin du côté maternel ou de la tante paternelle.
noun
(familier, régional) copainpote (terme amical pour un homme inconnu)cousin (côté maternel ou tante paternelle)
Measure word · 个
Examples
- 老表，？lǎo biǎo, Nǐ yě shì jiāng xī rén ma?Hé mon pote, tu es aussi du Jiangxi ?
- 老表，。Tā shì wǒ lǎo biǎo, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de.C'est mon cousin ; on a grandi ensemble.
- 老表，？lǎo biǎo, Bāng gè máng xíng bu xíng?Mon pote, tu peux me rendre un service ?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.