考上 (kǎo shàng) — réussir un examen d'entrée et être admis (dans…

Définition

考上 signifie réussir un examen d'entrée et être admis — le succès est intégré dans le résultat 上 (‘entrer’). Se combine naturellement avec 大学、研究生、公务员.

verbe

réussir un examen d'entrée et être admis (dans une école, université ou poste)

考上。
Tā zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
Elle est enfin entrée dans l'université de ses rêves.
考上？
Nǐ kǎo shàng yán jiū shēng le ma?
As-tu été admis en cycle master ?
考上，。
Tā qù nián kǎo shàng le gōng wù yuán, xiàn zài zài zhèng fǔ gōng zuò.
Il a réussi le concours de la fonction publique l'année dernière et travaille maintenant pour le gouvernement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

上shàngaccéder à

考 (examen) + 上 (accéder à) exprime l'idée d'entrer dans une école grâce à un examen.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

耂丂考

Dans 考, la partie supérieure 耂 représente un vieil homme aux cheveux longs, courbé, et la partie inférieure 丂 est une canne à pied.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Apparaît dans