而是 (ér shì) — (conjonction) plutôt, mais plutôt, au contraire…

Définition

Conjonction utilisée uniquement dans le modèle 不是…而是… (« pas X, mais Y ») pour opposer Y au X nié. Toujours associée à un 不是 précédent.

conjonction

plutôtmais plutôtau contraire (utilisé dans la structure 不是…而是…)

，而是。
Tā bú shì méi shí jiān, ér shì bù xiǎng qù.
Ce n'est pas qu'il n'a pas le temps, mais plutôt qu'il ne veut pas y aller.
，而是。
Zhè ge wèn tí bú shì jì shù wèn tí, ér shì guǎn lǐ wèn tí.
Ce problème n'est pas un problème technique, mais plutôt un problème de gestion.
，而是。
Chéng gōng de guān jiàn bú shì yùn qì, ér shì chí xù de nǔ lì.
La clé du succès n'est pas la chance, mais plutôt un effort persistant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 而 est une représentation d'une barbe.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans