耍 (shuǎ) — jouer avec ; manier (une arme, un objet); se vanter ; montrer (une compétence, une humeur ou une attitude)
Définition
耍 couvre deux usages distincts : brandir/manier (une arme, comme dans 耍刀), et exhiber/afficher (humeur, attitude). Contrairement à 玩弄, qui est une manipulation trompeuse, 耍脾气/耍赖 consiste à afficher ouvertement une attitude.
verb
jouer avecmanier (une arme, un objet)se vantermontrer (une compétence, une humeur ou une attitude)
Exemples
- 耍，。Tā zài gōng yuán lǐ shuǎ dāo, kàn qǐ lái hěn wēi xiǎn.Il jouait avec un couteau dans le parc, ce qui semblait très dangereux.
- 耍，。Tā dòng bu dòng jiù shuǎ pí qi, méi rén xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.Il fait une crise pour un rien ; personne n'aime travailler avec lui.
- ，。Bié shuǎ lài le, kuài bǎ jiè wǒ de qián huán gěi wǒ.Arrête de faire honte ; rends-moi l'argent que tu as emprunté.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.