耕作 (gēng zuò) — agriculture ; culture (de la terre)

Définition

nom

agricultureculture (de la terre)

耕作。
Zhè zhǒng gēng zuò fāng shì kě yǐ bǎo hù tǔ rǎng.
Cette méthode de culture peut protéger le sol.
耕作。
Chuán tǒng de gēng zuò jì shù zhèng zài bèi xiàn dài huà qǔ dài.
Les techniques de culture traditionnelles sont remplacées par la modernisation.
耕作。
Zhè piàn tǔ dì shì hé gēng zuò.
Cette terre est propice à la culture.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

作zuòtravailler

耕 (« labourer ») et 作 (« travailler ») se combinent pour désigner l'activité de cultiver la terre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

耒井耕

Partie de sens形符xíngfú

耒耒lěioutil de labour

Partie de son声符shēngfú

井

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

耕 est composé de 耒, un outil de labour, et de 井 qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻乍作

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

乍

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Apparaît dans