TongTong
Se connecter

耳屎 (ěr shǐ) — cérumen (familier)

Définition

Mot familier pour le cérumen (littéralement 'excrément d'oreille'). Le terme formel ou médical est 耵聍 (dīng níng) ; dans le langage courant, 耳屎 est beaucoup plus courant.

nom
cérumen (familier)

Exemples

  • 耳屎。
    Wǒ ěr duo lǐ yǒu hěn duō ěr shǐ.
    J'ai beaucoup de cérumen dans l'oreille.
  • 耳屎。
    Nǐ yīng gāi dìng qī qīng lǐ ěr shǐ.
    Tu devrais nettoyer régulièrement ton cérumen.
  • 耳屎。
    Yī shēng yòng yí gè gōng jù qǔ chū le ěr shǐ.
    Le médecin a utilisé un outil pour retirer le cérumen.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

耳ěroreille
屎shǐexcrément

« 耳 » (oreille) et « 屎 » (excrément) s'associent pour désigner la substance cireuse qui se forme dans l'oreille.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

耳 est dessiné comme une représentation d'une oreille.

Ouvrir 耳 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

屎 associe 尸 (corps) à 米, issu de points représentant les excréments sortant du corps.

Ouvrir 屎 →
Apparaît dans
Parties du corpsHygiène et soins personnels

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.