耳目 (ěr mù) — (fig.) espion, informateur, agent; (fig.) attention, conscience, (source d')information
Définition
Littéralement 'oreilles et yeux', 耳目 désigne ses sources d’information ou sa connaissance générale (耳目一新 = 'un spectacle nouveau et rafraîchissant', 耳目灵通 = 'bien informé'). Il peut aussi désigner au figuré des espions ou informateurs placés pour surveiller quelqu’un.
nom
(fig.) espioninformateuragent(fig.) attentionconscience(source d')information
Exemples
- 耳目。Zhè ge zǔ zhī lǐ yǒu hěn duō dí rén de ěr mù.Il y a de nombreux informateurs ennemis au sein de cette organisation.
- ，。Huí guó yǐ hòu, yí qiè dōu ràng wǒ gǎn dào ěr mù yì xīn.Après être rentré chez moi, tout m’a semblé nouveau et rafraîchissant.
- 耳目，。Jì zhě bì xū bǎo chí ěr mù líng tōng, cái néng jí shí bào dào xīn wén.Un journaliste doit être bien informé pour pouvoir rapporter les actualités rapidement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.