耽搁 (dān ge) — retarder, faire attendre; faire escale, séjourner temporairement
Definition
耽搁 recouvre deux sens : un retard qui retarde les plans ou la progression (cf. 耽误, plus sur la perte de temps), et un bref arrêt lors d'un voyage (proche de 停留, mais implique une pause imprévue plutôt qu'un séjour choisi).
verb
retarderfaire attendrefaire escaleséjourner temporairement
Examples
- ，耽搁。Yīn wèi tiān qì bù hǎo, fēi jī dān ge le yí gè xiǎo shí.Le vol a été retardé d'une heure à cause du mauvais temps.
- ，耽搁。Zhè jiàn shì hěn jí, bù néng zài dān ge le.Cette affaire est urgente et ne peut plus être retardée.
- 耽搁，。Tā zài nán jīng dān ge le liǎng tiān, shùn biàn kàn le jǐ gè péng you.Il a fait une escale de deux jours à Nanjing et en a profité pour voir quelques amis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.