联赛 (lián sài) — (sport) ligue ; tournoi de ligue

Définition

nom

(sport) liguetournoi de ligue

Classificateur · 个

联赛。
Zhè ge lián sài yí gòng yǒu èr shí zhī qiú duì cān jiā.
Cette ligue compte au total vingt équipes participantes.
联赛。
Jīn nián tā jiā rù le měi guó zhí yè lán qiú lián sài.
Cette année, il a rejoint la ligue américaine de basket-ball professionnel.
联赛。
Zhè zhī lián sài de guàn jūn jiāng huò dé jiǎng jīn.
Le champion de cette ligue recevra une prime.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

赛sàicompétition

联 fait référence à une ligue ou un groupe uni, et 赛 à une compétition ; donc 联赛 est une compétition organisée en ligue.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicoquillage

Partie de son声符shēngfú

塞

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans