联邦 (lián bāng) — fédération, commonwealth (union politique d'Éta…

Définition

nom

fédérationcommonwealth (union politique d'États)

Classificateur · 个

联邦。
Měi guó shì yí gè lián bāng zhì guó jiā.
Les États-Unis sont un État fédéral.
联邦。
lián bāng Zhèng fǔ fù zé wài jiāo hé guó fáng.
Le gouvernement fédéral est responsable de la diplomatie et de la défense nationale.
联邦。
Zhè ge lián bāng yóu shí gè zhōu zǔ chéng.
Cette fédération est composée de dix États.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

«联» et «邦» s'associent pour désigner un État uni ou un groupe d'États.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

丰阝邦

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier邑yì

Partie de son声符shēngfú

丰

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

邦 combine 丰, qui indique la prononciation, avec 阝, la forme latérale de 邑, signifiant un lieu d’habitation.

Apparaît dans