聚酯 (jù zhǐ) — polyester | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

polyester

聚酯。
Zhè jiàn yī fu shì jù zhǐ zuò de.
Ce vêtement est en polyester.
聚酯。
jù zhǐ Miàn liào bù róng yì qǐ zhòu.
Le tissu en polyester ne se froisse pas facilement.
聚酯。
Hěn duō yùn dòng fú dōu hán yǒu jù zhǐ chéng fèn.
De nombreux vêtements de sport contiennent du polyester.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

聚jùpolymère

聚 signifie polymérisé et 酯 veut dire ester ; ensemble, cela désigne un polymère à base d'unités esters.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

取乑聚

Partie de sens形符xíngfú

乑乑yíntrois personnes

Partie de son声符shēngfú

取

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

聚 est formé à partir de 取, qui donne le son, et de 乑, représentant trois personnes, pour montrer des gens qui se rassemblent.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

酉旨酯

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒugroupe fonctionnel oxygéné

Partie de son声符shēngfú

旨

Même son aujourd’hui

La partie gauche 酉 indique qu'il s'agit d'un composé organique oxygéné, et la partie droite 旨 donne le son.