肝部 (gān bù) — foie (région anatomique) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

foie (région anatomique)

肝部。
Yī shēng shuō tā gān bù yǒu yí gè xiǎo zhǒng liú.
Le médecin a dit qu'il a une petite tumeur dans le foie.
肝部。
gān bù De téng tòng ràng tā wú fǎ rù shuì.
La douleur dans son foie l'a empêché de s'endormir.
肝部。
Dìng qī jiǎn chá gān bù duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
Vérifier régulièrement le foie est très important pour la santé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

部bùrégion

肝 (foie) indique la 部 (région) concernée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròuchair ; partie du corps

Partie de son声符shēngfú

干

Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ indique la chair ou une partie du corps, tandis que la partie droite 干 donne le son. Ensemble, ils forment 肝.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

部 associe 咅, qui donne le son, à 邑. À l'origine, il désignait un lieu situé dans l'actuelle province du Gansu.