肠 (cháng) — intestins
Définition
Terme anatomique pour 'intestins', rarement utilisé seul — il apparaît presque toujours avec un suffixe comme 肠道 (tractus intestinal) ou sous la forme familière 肠子. Ne pas confondre avec 香肠, qui signifie 'saucisse'.
nom
intestins
Classificateur · 条
Exemples
- ，。Wǒ dù zi téng, kě néng shì cháng zi chū le wèn tí.J'ai mal au ventre ; il y a peut-être un problème avec mes intestins.
- ，。Yī shēng shuō yào bǎo chí cháng dào jiàn kāng, duō chī shū cài.Le médecin a dit de garder le tractus intestinal en bonne santé en mangeant plus de légumes.
- ，。Wǒ nǎi nai cháng zi bù hǎo, bù néng chī yóu nì de dōng xī.Ma grand-mère a un système digestif fragile et ne peut pas manger d'aliments gras.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腸 ; 肠 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 腸 associe 肉 (le corps) avec 昜, qui donne le son ; la version simplifiée 肠 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.