TongTong
Se connecter

股东 (gǔ dōng) — actionnaire

Définition

股东 est le terme formel/juridique pour un actionnaire — une personne ou entité qui possède des actions dans une entreprise. 股份 est l'action elle-même ; 股民 désigne généralement les investisseurs particuliers, pas les propriétaires d'entreprise.

nom
actionnaire
Classificateur · 个

Exemples

  • 股东。
    Gōng sī měi nián dōu huì xiàng gǔ dōng huì bào jīng yíng qíng kuàng.
    L'entreprise présente sa situation commerciale aux actionnaires chaque année.
  • 股东，。
    Zuò wéi dà gǔ dōng, tā yǒu quán cān yù zhòng yào jué cè.
    En tant qu'actionnaire majoritaire, il a le droit de participer aux décisions importantes.
  • 股东。
    Zhè cì zēng fā gǔ piào xū yào quán tǐ gǔ dōng tóu piào biǎo jué.
    Cette émission supplémentaire d'actions nécessite un vote de tous les actionnaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

股gǔaction
东dōngpropriétaire

股 (action) et 东 (propriétaire) combinés désignent une personne qui possède des actions.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 股, le 肉 à gauche indique le corps. Le côté droit, aujourd'hui écrit 殳, vient de 夃, une ancienne forme pour « cuisse », et donne le son.

Ouvrir 股 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Affaires et CommerceFinance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.