股价 (gǔ jià) — prix de l'action

Définition

Exemples

  • 股价。
    Jīn tiān de gǔ jià bǐ zuó tiān gāo le hěn duō.
    Le cours de l'action d'aujourd'hui est bien plus élevé que celui d'hier.
  • ,股价。
    Zuì jìn jǐ gè yuè, zhè jiā gōng sī de gǔ jià yì zhí zài shàng zhǎng.
    Ces derniers mois, le cours de l'action de cette entreprise n'a cessé d'augmenter.
  • 股价。
    Hěn duō tóu zī zhě dōu zài guān zhù zhè zhī gǔ piào de gǔ jià.
    De nombreux investisseurs surveillent le cours de cette action.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

股gǔaction

Le prix des actions : 股 fait référence aux actions et 价 au prix.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 股, le 肉 à gauche indique le corps. Le côté droit, aujourd'hui écrit 殳, vient de 夃, une ancienne forme pour « cuisse », et donne le son.

Ouvrir 股 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Ouvrir 价 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.