股票 (gǔ piào) — action, certificat d'action

Définition

股票 est le certificat lui-même — l'action individuelle que tu possèdes. 股市 est le marché où elles s'échangent ; 股份 met l'accent sur la part de propriété (par ex., le pourcentage d'une entreprise).

nom
actioncertificat d'action
Classificateur · 只
Faciles à confondre

Exemples

  • 股票？
    Nǐ mǎi gǔ piào le ma?
    Est-ce que tu as acheté des actions ?
  • 股票。
    Wǒ péng you de gǔ piào zhǎng le hěn duō.
    L'action de mon ami a beaucoup augmenté.
  • 股票。
    gǔ piào De jià gé měi tiān dōu yǒu biàn huà.
    Le prix des actions change tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

股gǔaction
票piàocertificat

股 désigne une action et 票 un certificat ; ainsi, 股票 désigne un certificat d'action.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 股, le 肉 à gauche indique le corps. Le côté droit, aujourd'hui écrit 殳, vient de 夃, une ancienne forme pour « cuisse », et donne le son.

Ouvrir 股 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 𢍱𢍱𢍱s'élever haut

票 combine 火 (feu) et 𢍱 (s'élever haut), représentant à l'origine des étincelles qui montent vers le ciel.

Ouvrir 票 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Finance et banque5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.