脊椎 (jǐ zhuī) — vertèbre ; colonne vertébrale ; épine dorsale

Définition

nom
vertèbrecolonne vertébraleépine dorsale
Classificateur · 节

Exemples

  • 脊椎。
    Yī shēng shuō wǒ jǐ zhuī yǒu xiē wèn tí.
    Le médecin a dit que j'ai des problèmes avec ma colonne vertébrale.
  • 脊椎。
    Rén lèi de jǐ zhuī yóu duō kuài gǔ tou zǔ chéng.
    La colonne vertébrale humaine est composée de nombreux os.
  • 、。
    Yú, niǎo hé bǔ rǔ dòng wù dōu shì jǐ zhuī dòng wù.
    Les poissons, les oiseaux et les mammifères sont tous des vertébrés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脊jǐcolonne vertébrale
椎zhuīvertèbre

脊 veut dire « colonne vertébrale » et 椎 désigne les vertèbres ; ensemble, ils nomment les os de l'épine dorsale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le dessin original de 脊 représentait l'épine dorsale d'un poisson ; plus tard, 肉 (chair) a été ajouté pour préciser le sens, tandis que la partie supérieure 朿 servait de base phonétique.

Ouvrir 脊 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Même son aujourd’hui

椎 combine 木 (arbre) avec 隹, qui donne le son zhuī ; l'idée est un morceau de bois utilisé pour briser des objets, comme un marteau ou un maillet.

Ouvrir 椎 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.