椎 (chuí) — vertèbre (forme liée, utilisée dans des composés)

Définition

椎 (chuí) est une forme liée signifiant 'vertèbre'. Elle n'apparaît que dans des composés comme 颈椎 (vertèbre cervicale) ou 腰椎 (vertèbre lombaire) — jamais seule.

forme liée
vertèbre (forme liée, utilisée dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā de jǐ chuí shòu shāng le.
    Sa colonne vertébrale a été blessée.
  • 。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yāo chuí.
    Le médecin a examiné sa colonne lombaire.
  • 。
    Jǐng chuí wèn tí dǎo zhì tóu tòng.
    Les problèmes de colonne cervicale provoquent des maux de tête.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Même son aujourd’hui

椎 combine 木 (arbre) avec 隹, qui donne le son zhuī ; l'idée est un morceau de bois utilisé pour briser des objets, comme un marteau ou un maillet.

Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.